-
賽弗爾特的詩(shī)與人生
1981年的賽弗爾特 《賽弗爾特詩(shī)選——唯有愛(ài)情不滄?！?雅羅斯拉夫·賽弗爾特 著 陳黎 張芬齡 譯 2018年2月6日，我在臺(tái)灣花蓮的家中工作到深夜，埋首于捷克詩(shī)人賽弗爾特中譯詩(shī)選的工作。
2020-02-09
-
紀(jì)念 | 喬治·斯坦納：一位偉大的歐洲知識(shí)分子
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月3日，著名文學(xué)評(píng)論家喬治· 斯坦納（George Steiner）在英國(guó)劍橋逝世，享年90歲。
-
羅錦鱗：羅念生一家三代的“希臘情緣”
2019年11月，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在對(duì)希臘共和國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)之際，在希臘《每日?qǐng)?bào)》發(fā)表題為《讓古老文明的智慧照鑒未來(lái)》的署名文章。
-
談旭棟：托爾金父子
克里斯托弗·托爾金近照，Tolkiengateway研究網(wǎng) 克里斯托弗·約翰·瑞爾·托爾金（Christopher John Reuel Tolkien），《霍比特人》《魔戒》以及《精靈寶鉆》等奇幻小說(shuō)作者約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（John Ronald Reuel Tolkien）之子，在今年1月15日去世了。
-
毛里西奧·佩爾卡拉：“我要做阿根廷的馬可·波羅”
圖①：毛里西奧·佩爾卡拉。
-
角田光代：幸福是一條上坡路
2012年，我第一次見(jiàn)到了日本作家角田光代，當(dāng)時(shí)她在簽售小說(shuō)《樹(shù)屋》，我是粉絲，找她簽名合影。
-
《特利斯當(dāng)與伊瑟》：搖曳的愛(ài)之禮贊
施康強(qiáng) 翻譯家、散文家施康強(qiáng)先生于2019年10月27日不幸逝世。
關(guān)鍵詞: 特利斯當(dāng)與伊瑟施康強(qiáng)羅新璋2020-01-17
-
紀(jì)念戴乃迭先生百年誕辰:芳草、佳樹(shù)和天涯
青年時(shí)期的楊憲益、戴乃迭 老年時(shí)期的楊憲益、戴乃迭 戴乃迭先生享有“英倫玫瑰、綻放中華”之美譽(yù)。
-
我們?yōu)槭裁磹?ài)讀巴爾扎克
2019年是法國(guó)19世紀(jì)偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家巴爾扎克（1799—1850）誕辰220周年，2020年則是他逝世170周年。
-
加繆的一生：反抗荒誕走向重生
今年1月4日，是法國(guó)作家阿爾貝·加繆（1913—1960）逝世60周年。
-
曼努埃爾·普依格：南美文學(xué)“后爆炸”時(shí)期的代表作家
到了現(xiàn)在來(lái)說(shuō)，對(duì)我拍電影產(chǎn)生最大影響的正是他（曼努埃爾·普依格）。
-
全力以赴地以假亂真 ——關(guān)于麥克尤恩《立體幾何》的對(duì)談
李德南：這一期的“商兌錄”，你提議談?wù)匊溈擞榷鞯摹读Ⅲw幾何》。
-
“呼愁”的伊斯坦布爾，“作家”帕慕克的誕生
帕慕克實(shí)在是太聰明的作家，《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》作為一部回憶錄，在他筆下就像另一種形式的懸疑小說(shuō)那么有趣。
-
馬若瑟譯《趙氏孤兒》
愛(ài)爾蘭劇作家阿瑟·墨菲(Arthur Murphy)被馬若瑟翻譯的《趙氏孤兒》所吸引，參考伏爾泰的《中國(guó)孤兒》，創(chuàng)作了他的戲劇作品《中國(guó)孤兒》，圖為劇中勇敢的女性曼丹（Mandane)戲劇舞臺(tái)造型，由瑪麗安·葉慈太太(Mary Ann Yates）扮演 大文豪伏爾泰（Voltaire,1694-1778）在他根據(jù)《趙氏孤兒》改編而成的《中國(guó)孤兒》（L’O rphelin de la Chine）的《獻(xiàn)詞》（Epitre）中這樣評(píng)價(jià)這篇譯文：“《趙氏孤兒》是一部珍貴的大作，它使人了解中國(guó)精神，勝過(guò)人們已經(jīng)做過(guò)的以及將來(lái)要做的關(guān)于這個(gè)大帝國(guó)所有之陳述。
-
艾略特與艾米莉·黑爾千余封信件公開(kāi)：一段獨(dú)特而激烈的感情
1月2日，普林斯頓大學(xué)圖書(shū)館公開(kāi)了著名詩(shī)人T.S.艾略特與其知己艾米莉·黑爾（Emily Hale）之間的千余封信件。
-
普希金與阿爾巴特街
阿爾巴特街的普希金故居紀(jì)念館。
關(guān)鍵詞: 普希金阿爾巴特街俄國(guó)文學(xué)2020-01-09
-
愛(ài)默生的演講術(shù)
愛(ài)默生是19世紀(jì)美國(guó)思想家、超驗(yàn)主義代表人物，被譽(yù)為“康科德圣人”，但鮮為人知的是，他也被稱為市場(chǎng)的“先知”。
-
杰伊?魯賓：來(lái)自村上春樹(shù)的電話改變了我的人生
編者按：《村上春樹(shù)和我》的作者杰伊·魯賓是哈佛大學(xué)教授，同時(shí)也是村上春樹(shù)英文版最重要的譯者，曾翻譯過(guò)《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春樹(shù)代表作，可以說(shuō)是村上春樹(shù)在英文世界最有力的推手。
-
詩(shī)人艾略特與其“文學(xué)繆斯”的書(shū)信塵封60余年后公開(kāi)
美媒稱，詩(shī)人艾略特寫給紅顏知己埃米莉·黑爾的大約1000封信在一間圖書(shū)館儲(chǔ)藏室塵封60余年，現(xiàn)已公之于眾。
-
寫作沒(méi)有神童可言，作家需要用一生來(lái)處理他的原始經(jīng)驗(yàn)
據(jù)外媒報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2018年8月11日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、印度裔英國(guó)作家維·蘇·奈保爾逝世，享年85歲。
