日日躁夜夜躁狠狠躁夜夜躁,国产精品亚洲一区二区,国产在线精品欧美日韩电影,8x8×拨牐拨牐永久免费视频

用戶(hù)登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

留戀的張望——寫(xiě)給離世20年的“西部歌王”王洛賓
來(lái)源:解放日?qǐng)?bào) | 李培禹  2016年11月24日07:21

圖為王洛賓(右)的造訪(fǎng)給臧克家(左)帶來(lái)驚喜。

圖為王洛賓在藝術(shù)生涯60周年紀(jì)念演出上表演。

圖為本文作者與王洛賓在一起。

圖為王洛賓欣然漫步北京街頭。 王瑤 攝

驀然回首,王洛賓先生離開(kāi)我們整整20個(gè)年頭了。

1995年夏天,82歲的“西部歌王”王洛賓在北京度過(guò)了他藝術(shù)生涯60周年的喜慶日子。在那段日子里,這位充滿(mǎn)傳奇色彩的老藝術(shù)家走進(jìn)京城的小胡同,找尋他童年的夢(mèng),并與神交已久的著名老詩(shī)人臧克家惺惺相見(jiàn)……

今天,作為20年前的親歷者,作為洛賓老人信任的一個(gè)晚輩朋友,我忽然意識(shí)到,那段日子是這位生于北京、長(zhǎng)于北京,被譽(yù)為“全世界華人的偉大歌者”的老藝術(shù)家,闊別京城半個(gè)世紀(jì)后重回故里,在北京度過(guò)的最后時(shí)光啊。為了紀(jì)念這位不同尋常的音樂(lè)家,也為了海內(nèi)外無(wú)數(shù)喜愛(ài)他歌曲的朋友們,我謹(jǐn)以笨拙的筆,完成這篇早該寫(xiě)出的文章,了卻一樁心愿,告慰洛賓老人。

第一次也是最后一次登上首都舞臺(tái),傾倒全場(chǎng)觀(guān)眾

那是1995年初,一個(gè)大雪紛飛的日子,我到新疆采訪(fǎng),順便拜訪(fǎng)了仰慕已久的王洛賓先生。我的朋友、新疆著名作家李樺是洛賓老人的摯友。也許是好友引見(jiàn)的緣故,那天,洛賓老人十分高興,拉上我們到一家正宗新疆風(fēng)味的餐廳吃飯。飯后我們一起回到他的寓所,老人帶我看他用于創(chuàng)作的房間,還有臺(tái)灣作家三毛住過(guò)的臥室。談著談著,老先生竟把埋藏在他心中多年的一件大事托付給了我:他希望在北京度過(guò)他藝術(shù)生涯60周年的喜慶日子,他希望在首都的舞臺(tái)上和喜愛(ài)他歌曲的朋友們見(jiàn)見(jiàn)面。

我是帶著一位具有傳奇色彩、坎坷經(jīng)歷,已經(jīng)82歲高齡的老藝術(shù)家的重托回到北京的。

一位擁有那么多優(yōu)秀作品的音樂(lè)家,何以把“登上首都舞臺(tái)”看得如此重呢?

由于王洛賓青年時(shí)代即投身大西北,鐘情西部民歌到了癡迷的狀態(tài),一生搜集、整理、翻譯、編配、創(chuàng)作了近千首西部民歌。許多歌曲被傳唱了半個(gè)世紀(jì)后,人們才知道在這些優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的旋律后面,站著一位“傳歌者”(王洛賓語(yǔ))。當(dāng)時(shí),由于種種原因,洛賓老人沉陷于一場(chǎng)無(wú)端的“版權(quán)糾紛”之中,甚至有人把“抄襲”、“剽竊”的污水往他身上潑。然而老人始終采取了沉默的態(tài)度,他不止一次地說(shuō)過(guò):“版權(quán)不是爭(zhēng)來(lái)的,人民喜歡我的歌,這就夠了?!?/p>

喜歡他歌的人實(shí)在是太多了。時(shí)任北京建工集團(tuán)黨委宣傳部副部長(zhǎng)的荀永利就是其一,他是第一個(gè)支持并始終參與了音樂(lè)會(huì)籌辦全過(guò)程的“鐵桿”朋友。許多著名藝術(shù)家、中青年演員都十分感佩洛賓老人的藝術(shù)人生,積極參與策劃、排練。記得我和我的好友、軍旅作家褚銀晚上來(lái)到著名鋼琴家鮑蕙蕎的家,她正忙得不可開(kāi)交,仍熱情地接待了我們。鮑老師十分誠(chéng)懇地說(shuō):老藝術(shù)家一輩子都獻(xiàn)給我們的民族音樂(lè),太不容易了。我熟悉、喜愛(ài)他的歌,我愿意給他伴奏,你們放心吧。創(chuàng)作一貫嚴(yán)謹(jǐn)?shù)孽U蕙蕎老師幾天后就完成了鋼琴伴奏譜,并邀請(qǐng)王洛賓到她的鋼琴城去合伴奏。那天,兩位優(yōu)秀音樂(lè)家的手緊緊相握,排練過(guò)程十分愉快。有意思的是,在表演唱《趕巴扎》中扮演“孫女”的北京歌舞團(tuán)青年演員顏丙燕靈氣十足,唱跳俱佳,得到兩位大家的稱(chēng)贊。王洛賓說(shuō),這小姑娘是和我合作過(guò)的“孫女”中最好、最可愛(ài)的一個(gè)。鮑蕙蕎則派人買(mǎi)來(lái)冷飲讓“孫女”吃,顏丙燕一手舉著冰棍兒,一手做動(dòng)作,把大家都逗笑了。

1995年6月30日,北京展覽館劇場(chǎng)前的廣場(chǎng)上,升起了由彩色氫氣球牽引的巨幅標(biāo)語(yǔ)——“祝賀王洛賓藝術(shù)生涯六十周年”的紅色大字格外引人注目。晚19時(shí)15分,隨著“半個(gè)月亮爬上來(lái)”那熟悉的旋律響起,文藝晚會(huì)拉開(kāi)了帷幕。文化部老干部合唱團(tuán)、解放軍軍樂(lè)團(tuán)、北京歌舞團(tuán)、北京舞蹈學(xué)院以及楊鴻基、蔣大為、韓芝萍、鮑蕙蕎、李雪健、范圣琦、杭天琪等藝術(shù)家的精彩表演,讓整場(chǎng)晚會(huì)高潮迭起。尤其是82歲的洛賓老人登臺(tái),原汁原味地演唱了歌詞長(zhǎng)達(dá)五段的《在銀色的月光下》和在伊犁剛剛創(chuàng)作的《藍(lán)馬車(chē)》兩首歌,讓現(xiàn)場(chǎng)爆了棚。再次登場(chǎng)時(shí),他帶著“孫女”載歌載舞,那迷人的藝術(shù)風(fēng)采,更是傾倒了全場(chǎng)觀(guān)眾……

那晚演出結(jié)束后,大家都不愿意散去。眾演員一呼百應(yīng),幾乎一個(gè)不落地參加了慶祝晚宴。大家紛紛舉杯,祝賀王洛賓藝術(shù)生涯60周年,祝愿老人健康長(zhǎng)壽。李雪健說(shuō):我?guī)ь^唱一個(gè)吧,然后每個(gè)桌出一個(gè)代表。于是,掌聲四起。他剛唱完,蔣大為便接過(guò)話(huà)筒。依次,韓芝萍、楊鴻基來(lái)了個(gè)二重唱。主持人闞麗君在晚會(huì)上一直在說(shuō),這會(huì)兒也興致勃勃地上來(lái)了,說(shuō),我是學(xué)聲樂(lè)的,也會(huì)唱……

我看到“西部歌王”的眼睛有些濕潤(rùn),銀灰色的胡子微微顫動(dòng),老人完全沉浸在幸福之中了……

不久,北京電視臺(tái)在黃金時(shí)間播出了《在那遙遠(yuǎn)的地方》文藝晚會(huì)錄像。

7月底,我接到洛賓老先生自烏魯木齊寄來(lái)的郵政快件——

培禹好友:

北京音樂(lè)會(huì)很成功,再次向你感謝。廈門(mén)之行,收獲也不小,最大的滿(mǎn)足,是廣大觀(guān)眾們都很喜歡我,一個(gè)觀(guān)眾在我為他簽名之后,鄭重地說(shuō)“王先生,我今天理解三毛為什么喜歡你”。這說(shuō)明這位觀(guān)眾是很喜歡我的,這句話(huà)同時(shí)也是對(duì)我藝術(shù)的評(píng)價(jià)。

在廈門(mén)為臧克家先生的詩(shī)譜了一曲,有機(jī)會(huì)費(fèi)神轉(zhuǎn)給他老,并帶問(wèn)好……

前天凌晨才飛返烏魯木齊,手忙腳亂,下次再談。

祝福!

洛賓

七月二十八日

信不長(zhǎng),只有一頁(yè)稿紙,卻有一半文字談到了“觀(guān)眾”。其實(shí),我上面的文字,已替王先生做了注解。我曾就“版權(quán)之爭(zhēng)”的困擾這個(gè)問(wèn)題問(wèn)他:“為什么不用法律的手段來(lái)保護(hù)自己?”老人淡然一笑,給我講起這樣一件事:在紐約聯(lián)合國(guó)總部舉辦的王洛賓作品音樂(lè)會(huì)上,他被鮮花和掌聲包圍著。突然,一位抱著孩子的女士跑到臺(tái)上來(lái),孩子吻了他之后,這位女士也親吻了他,在他的臉上留下唇印。老先生風(fēng)趣地摸了摸腮邊,仿佛那唇印猶在,然后朗聲說(shuō)道:“這,就是我的版權(quán)!”

在老藝術(shù)家看來(lái),“觀(guān)眾很喜歡”,就是對(duì)他藝術(shù)的最高評(píng)價(jià)。

王洛賓與臧克家:兩位世紀(jì)老人的會(huì)面

洛賓老給我的信中,談到為著名老詩(shī)人臧克家的詩(shī)譜曲的事,這也是值得記下來(lái)的一段佳話(huà)。

王洛賓1912年12月28日出生在老北京的一條小胡同里,從上世紀(jì)30年代他離開(kāi)北京師范大學(xué)音樂(lè)系、投身西北戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)起,再回到北京,已經(jīng)是半個(gè)世紀(jì)過(guò)去了。然而,難以割舍的老北京情懷,卻時(shí)時(shí)縈繞著他。

慶賀藝術(shù)生涯60周年音樂(lè)會(huì)舉辦后的一天,我們伴著他在一條條小胡同里信步走著,從朝陽(yáng)門(mén)外一直步入朝陽(yáng)門(mén)里的南小街。走著走著,我忽然發(fā)現(xiàn),我們竟來(lái)到了趙堂子胡同,著名詩(shī)人臧克家的院落前。這散步的“意外”,像是老天冥冥之中的安排,促成了兩位世紀(jì)老人的會(huì)面。

我知道,那時(shí)年已91歲高齡的臧老近年身體一直不太好,極少會(huì)客,我很久不忍上門(mén)打擾了??蛇@天,我還是按響了那扇朱紅色大門(mén)上的電鈴。來(lái)開(kāi)門(mén)的是臧老的夫人鄭曼,她熱情地把我讓進(jìn)院里。我猶豫了一下,說(shuō):“今天,我陪王洛賓逛逛北京的胡同,路過(guò)這兒,想見(jiàn)見(jiàn)臧老,不知……”

“王洛賓?西部歌王?王先生在哪兒?快請(qǐng)進(jìn)?!编嵚鼰崆榈?cái)v扶著洛賓老人,一邊帶我們走進(jìn)客廳,一邊說(shuō):“昨晚電視新聞里播了,我們都看到了,老先生從藝60年,很不容易。怎么能不見(jiàn)呢?”

讓我們?cè)趯挸髁恋目蛷d落座后,鄭曼去臧老的書(shū)房兼臥室通報(bào)。這時(shí),臧老的女兒蘇伊一家三口過(guò)來(lái)向王先生問(wèn)好,蘇伊可愛(ài)的小女兒文雯連聲叫:“西部歌王爺爺好!”蘇伊說(shuō):“我們?nèi)叶枷矚g您的歌,今天能見(jiàn)到您,真沒(méi)想到,真高興。”

一會(huì)兒,臧老從書(shū)房走出來(lái),向王洛賓伸出了雙手。王洛賓迎上前去,兩位飽經(jīng)滄桑的老人,20世紀(jì)杰出的詩(shī)人與歌者的雙手,緊緊地握在了一起。

王洛賓說(shuō):“我在北京師范大學(xué)念書(shū)時(shí),就讀您的詩(shī),《老馬》《春鳥(niǎo)》等名篇,現(xiàn)在還能背得出來(lái)。”臧克家說(shuō):“當(dāng)年我在大西南。你在大西北,戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)吧?50多年了……你的那么多民歌,是歌,也是詩(shī)?!?/p>

鄭曼為我們沏上濃濃的香茶,然后囑咐老伴:“心臟不好,不要太激動(dòng)啊。”臧老揮揮手,說(shuō):“不要緊,我們慢慢聊。”他關(guān)切地問(wèn)起王洛賓的身體怎么樣,王洛賓說(shuō):“3月份剛做了膽切除手術(shù),現(xiàn)在不錯(cuò),昨天還在舞臺(tái)上表演,一連唱了三個(gè)歌。”

我向臧老介紹了文藝晚會(huì)的盛況,并說(shuō):“北京電視臺(tái)錄了像,很快會(huì)播出?!标袄虾芨信d趣地表示“到時(shí)我要看看”。

在一旁的臧老小孫女,這時(shí)拉著“西部歌王爺爺”的手說(shuō):“爺爺,表演一個(gè)節(jié)目吧!行嗎?”蘇伊馬上把她拉過(guò)來(lái)。王洛賓老人卻笑了,他風(fēng)趣地說(shuō):“請(qǐng)客人表演,你得先表演,怎么樣?”不想,小姑娘一點(diǎn)也不發(fā)怵,說(shuō):“好吧?!彼A苏Q劬?,問(wèn)媽媽?zhuān)骸俺膫€(gè)歌?”蘇伊說(shuō):“就唱你平時(shí)愛(ài)唱的王爺爺?shù)母璋伞!薄昂冒伞!庇谑牵」媚飵е硌輨?dòng)作,唱起來(lái)——掀起你的蓋頭來(lái),讓我看看你的眉,你的眉毛細(xì)又長(zhǎng)啊,好像那樹(shù)梢的彎月亮。

……

童聲童趣,給兩位老人帶來(lái)很大的快樂(lè),大家鼓起掌來(lái)。臧克家說(shuō):“你的歌有翅膀,很多人都會(huì)唱。”

王洛賓拿出一本中國(guó)文聯(lián)出版公司出版的《純情的夢(mèng)——王洛賓自選作品集》,翻開(kāi)扉頁(yè),在上面寫(xiě)了“臧克家藝兄指正 洛賓1995年7月1日”,送給老詩(shī)人。臧老讓夫人取來(lái)新近再版的《臧克家詩(shī)選》,也在扉頁(yè)上寫(xiě)下“洛賓藝兄存正 克家1995年7月1日”,回贈(zèng)給老音樂(lè)家。

王洛賓翻開(kāi)厚厚的詩(shī)集,對(duì)臧老說(shuō):“小朋友剛才唱完了,該我了。我即興為您的一首詩(shī)譜曲,然后唱給您聽(tīng)聽(tīng),看您滿(mǎn)意嗎。”臧老和大家都拍起手來(lái)。

王洛賓選的是臧克家寫(xiě)于1956年的題為《送寶》 的一首短詩(shī)。他略作構(gòu)思,便放開(kāi)喉嚨——

大海天天送寶,

沙灘上踏滿(mǎn)了腳印,

手里玩弄著貝殼,

臉上帶著笑容,

在這里不分大人孩子,

個(gè)個(gè)都是大自然的兒童。

歌聲婉轉(zhuǎn)抒情,十分動(dòng)聽(tīng),臧老聽(tīng)罷高興地站起來(lái),連聲稱(chēng)贊,并意味深長(zhǎng)地說(shuō):“好聽(tīng)的歌子在生活中,你的旋律是從那兒來(lái)的。”

王洛賓鄭重地對(duì)老詩(shī)人說(shuō):“我要再為您的詩(shī)譜寫(xiě)一首曲子,會(huì)更好的?!标袄险f(shuō):“謝謝你了。”

時(shí)間過(guò)得很快,眼看一個(gè)小時(shí)快過(guò)去了。我和王先生只好向老詩(shī)人告辭。臧老拉著我們的手,說(shuō):“今天很難得,來(lái),我們多照幾張相吧?!彼€把一直在旁邊為我們拍照的攝影記者王瑤叫到身邊,讓女兒蘇伊為我們又照了一張合影。

離開(kāi)時(shí),臧老執(zhí)意要送一送。于是,兩位耄耋老人相互攙扶著,慢慢地穿過(guò)彌漫著丁香花香氣的庭院,來(lái)到大門(mén)口。洛賓老人再次與他景仰的老詩(shī)人緊緊握手。臧老則一直目送著“西部歌王”遠(yuǎn)去……

此后,在繁忙的演出和出訪(fǎng)中,王洛賓沒(méi)有食言。他在給我的信中,附有一頁(yè)歌譜,是他為他的“藝兄”臧克家的名篇《反抗的手》創(chuàng)作的——

上帝給了享受的人一張口

給了奴才一個(gè)軟的膝頭

給了拿破侖一柄劍

也給了奴隸們一雙反抗的手

曲子用了d調(diào),4/4拍,旋律高亢而有力度。這,也許是這位著名作曲家最后的創(chuàng)作了。

王洛賓去世的噩耗通過(guò)電波傳進(jìn)北京協(xié)和醫(yī)院的病房,臧老在病床上對(duì)女兒說(shuō):“要盡我的意思……”女兒以他的名義,代他向“王洛賓藝兄”敬獻(xiàn)了花圈。

魂歸天山,曲留民間,京城留下他眷戀的足跡

王洛賓歷盡人間苦難,在中國(guó)民族音樂(lè)尤其是民歌領(lǐng)域辛勤耕耘60余載,碩果累累,無(wú)愧于民間民眾授予他的“西部歌王”的稱(chēng)號(hào)。他在生命的最后一年,以82歲的高齡,奇跡般地創(chuàng)造了西部民歌和他藝術(shù)生涯的最后輝煌——不僅可容納2700個(gè)座位的北展劇場(chǎng)一票難求,音樂(lè)會(huì)的錄像在北京電視臺(tái)播出后,觀(guān)眾反響熱烈,電視臺(tái)安排重播竟達(dá)5次之多。令人欣慰的是,在這位老藝術(shù)家生命的彌留之際,1996年1月29日,中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)急件致函王洛賓,明確:“關(guān)于民歌的著作權(quán)問(wèn)題,我會(huì)認(rèn)為,誰(shuí)改編、整理的,版權(quán)就應(yīng)歸誰(shuí)”。2月7日,解放軍總政治部文化部發(fā)出慰問(wèn)電,高度評(píng)價(jià)王洛賓為弘揚(yáng)民族文化做出的巨大貢獻(xiàn),并希望他早日康復(fù)。

然而,老人對(duì)這一切已淡然處之,他心中看重的唯有觀(guān)眾。他對(duì)我說(shuō)過(guò),一個(gè)音樂(lè)家,他的歌沒(méi)有人唱了他就死了;我希望我的歌,500年后還有人在唱。

我慶幸有緣與洛賓老一起度過(guò)了他在北京的最后一段時(shí)光,許多難忘的情景至今歷歷在目。1995年6月16日下午,我和中國(guó)少數(shù)民族文化基金會(huì)的負(fù)責(zé)同志以及荀永利等朋友到首都機(jī)場(chǎng)接機(jī),一位女士獻(xiàn)上了一大束鮮花,給老人帶來(lái)歡樂(lè)。我告訴他安排他住在磁器口賓館,他連聲說(shuō):“好,那兒有豆汁喝?!辟e館的劉總十分崇敬洛賓老,每天派人打來(lái)熱乎乎的豆汁兒、焦圈兒放到老人的餐桌上。一次,我陪他逛燕莎商城,老人在當(dāng)時(shí)算得上很時(shí)尚的大商廈里看得有滋有味。恰巧,我們遇上了也來(lái)購(gòu)物的陳寶國(guó)、趙奎娥夫婦。寶國(guó)一下瞪大了眼睛,說(shuō):“我們太喜歡您的歌了。您的音樂(lè)會(huì)我可以去主持啊?!壁w奎娥說(shuō):“我們一起照張相吧?!边@一拍照,圍過(guò)來(lái)不少人,人們不認(rèn)識(shí)王洛賓,卻都認(rèn)出了陳寶國(guó)。寶國(guó)一再?lài)诟牢遥骸皠e忘了把照片給我啊?!?/p>

歡樂(lè)的時(shí)光總是過(guò)得太快,有一天,我們?cè)O(shè)宴為洛賓老餞行。那夜,大家都喝多了。不揣冒昧的我,竟提出請(qǐng)洛賓老為我剛剛發(fā)表的一首詩(shī)譜曲。老人微笑著,說(shuō):“好,你把它寫(xiě)下來(lái)吧?!蔽铱焖俚匕涯鞘最}為 《那支歌不再有旋律》的詩(shī)寫(xiě)在紙上。洛賓老默吟了一會(huì)兒,說(shuō):“這是寫(xiě)給心上的姑娘的啊?!彼酒鹕恚p聲唱了起來(lái)。在座的音樂(lè)學(xué)院女博士李玫熟練地記下了曲譜。洛賓老稍做訂正后,送給我作紀(jì)念。若干年后,《音樂(lè)周報(bào)》總編輯白宙?zhèn)グ堰@首歌發(fā)表在該報(bào)的“創(chuàng)作版”上了。

第二天,我和朋友們送洛賓老去首都機(jī)場(chǎng),他要趕赴廈門(mén)參加一個(gè)活動(dòng)。在機(jī)場(chǎng),不少人認(rèn)出了“西部歌王”,紛紛圍過(guò)來(lái)向他致意,請(qǐng)他簽名留念。一個(gè)小伙子轉(zhuǎn)過(guò)身子,執(zhí)意讓老先生在他的背心上留言。于是,洛賓老微笑著提筆寫(xiě)了這樣一句話(huà):“音樂(lè)使人向上!”機(jī)場(chǎng)的工作人員也提供方便,破例讓我陪著老人一起通過(guò)安檢。就要分別了,洛賓老緊緊握著我的手,說(shuō):“這些天,你辛苦了……”我怎么也沒(méi)有想到,這竟成了與王洛賓先生的永別。

1995年12月底的一天清晨,下了夜班剛剛睡著的我被一陣電話(huà)鈴聲吵醒,原來(lái)是洛賓老人到了首都機(jī)場(chǎng),電話(huà)是他打來(lái)的。聽(tīng)來(lái),老人十分興奮:“告訴你一個(gè)好消息……”他告訴我,文化部正式通知新疆有關(guān)部門(mén),要自治區(qū)歌舞團(tuán)趕排一臺(tái)歌舞節(jié)目,全部用王洛賓的作品,準(zhǔn)備出國(guó)演出。他還說(shuō),這次是應(yīng)邀去新加坡訪(fǎng)問(wèn)路過(guò)北京,回來(lái)后我們?cè)僖?jiàn)面。

當(dāng)時(shí),我和洛賓老都不可能想到,我們竟再也不能見(jiàn)面了……距我們那次通話(huà)兩個(gè)多月后的一天,1996年3月14日凌晨零時(shí)40分,王洛賓老人在那遙遠(yuǎn)的地方溘然長(zhǎng)逝。新華社當(dāng)天向全世界發(fā)布了這一消息,我清楚地記得標(biāo)題是《魂歸天山,曲留民間,一代歌王王洛賓逝世》。

洛賓老走了,他帶著最后的輝煌走了,他帶著滿(mǎn)足與欣慰走了,他也帶著許多還未了卻的心愿永遠(yuǎn)地走了……

敬愛(ài)的洛賓老,這篇文字沒(méi)有能夠在您的生前寫(xiě)出,您永遠(yuǎn)看不到了,這全是我手懶的罪過(guò)。然而,就在我寫(xiě)就此稿,還在面對(duì)著電腦呆呆地發(fā)懵時(shí),報(bào)社合唱團(tuán)的同事來(lái)催我,“今晚排練王洛賓的歌,別忘了帶上歌譜……”

是啊,洛賓老,您的歌,您留在人間那無(wú)數(shù)優(yōu)美的旋律,以及您用全部真誠(chéng)與愛(ài)心寫(xiě)就的人生樂(lè)章,人們會(huì)永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地傳唱下去……