12日下午，《三體》圖像小說新書分享會(huì)在成都三體四維空間舉辦，《三體》圖像小說作者吳青松和其創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)成員陶海洋、漫畫播客主講人陶朗歌圍繞新書創(chuàng)作展開對談。

吳青松（中）

劉慈欣的《三體》，是許多科幻迷心中的經(jīng)典。這次《三體》圖像小說改編，用吳青松的話來說，是“正面硬剛，盡量忠實(shí)原著”。那些原著中諸如“三日凌空”“古箏行動(dòng)”等用文字描述出的波瀾壯闊的名場面，吳青松采用整頁乃至跨頁的大畫面調(diào)度等方式，將其轉(zhuǎn)化成二維圖像，鋪開在紙頁間。

圖書內(nèi)頁

最讓吳青松印象深刻的，是《三體》故事里出現(xiàn)的“人列計(jì)算機(jī)”。這是一個(gè)在原著中極其恢弘的大場面，三千萬士兵組成三十六平方公里的“計(jì)算機(jī)主板”，運(yùn)行時(shí)，幾千萬面小旗同時(shí)揮動(dòng)，充滿了細(xì)密的粼粼波光。

“畫面上的人臉都是一個(gè)個(gè)細(xì)致地畫出來的?！眳乔嗨尚ρ?，其實(shí)一開始也想過“劍走偏鋒”，但后面還是一點(diǎn)一點(diǎn)繪制，“這是對讀者的尊重，也是對自己的尊重，如果投機(jī)取巧，不過是在欺騙自己?！?/p>

這樣工程量巨大的場面，書中還有很多。何況還有“倒計(jì)時(shí)”“智子”等抽象表達(dá)，如何將它具象成二維圖畫，也是難題。作為《三體》粉絲之一，吳青松從一開始就知道這不是一項(xiàng)容易的工作。2019年，三體宇宙與吳青松商談圖像小說改編事宜。吳青松表示，當(dāng)時(shí)自己雖然對三體十分感興趣，但一度十分猶豫，害怕自己的能力不足以駕馭如此龐大的故事；最后是“不畫肯定會(huì)后悔”的強(qiáng)烈意愿促使他接下了這個(gè)項(xiàng)目。

從劇本到分鏡，再到線稿、最后的成品，吳青松的《三體》圖像小說創(chuàng)作前后歷時(shí)五年。難點(diǎn)之一在于：文字和圖像作為不同的媒介，對承載內(nèi)容的要求和限制有所不同，因此創(chuàng)作者需要對原著內(nèi)容做出適當(dāng)取舍和改編。

“比如汪淼玩游戲的內(nèi)容，全部出現(xiàn)在漫畫這種載體上，是無法承受的，也會(huì)影響后續(xù)故事的節(jié)奏。”吳青松表示，漫畫在保留小說名場面的前提下，會(huì)將原著的節(jié)奏加快。創(chuàng)作時(shí)，他會(huì)反復(fù)探討關(guān)鍵場景和角色的細(xì)節(jié)，“總體修改了4個(gè)版本，至于細(xì)微調(diào)整的部分就有十多二十個(gè)版本。”

在人物塑造上，大史（史強(qiáng)）是修改較多的角色。原著中，大史是一個(gè)動(dòng)作較為粗野的警察。吳青松說，自己一開始對大史外形的構(gòu)想是“油膩的中年男人”，但后來又意識到大史這個(gè)角色他憑借著敏銳的觀察力和果敢的行動(dòng)力，是汪淼等科學(xué)家的信心來源之一，“大史需要給人安全感，所以之后就將他修改成更加帥氣魁梧和擁有男性氣場的形象。”

據(jù)悉，全套《三體》圖像小說計(jì)劃覆蓋原著三部曲內(nèi)容，全套共3部6冊，預(yù)計(jì)5至6年內(nèi)全部出版，以帶有中國傳統(tǒng)特色的繪畫方式再現(xiàn)“三體”磅礴世界，并通過圖書、卡牌、特色文創(chuàng)等多個(gè)領(lǐng)域的跨界聯(lián)動(dòng)，探索融合出版新路徑。

本次發(fā)行的為《三體》圖像小說第一部，故事內(nèi)容從葉文潔向宇宙發(fā)射信號開始，到人類文明與三體文明的首次交手，最終以“古箏行動(dòng)”收尾。