《放下你的鞭子》：抗戰(zhàn)戲劇的永恒經(jīng)典

　　“九一八”事變后，東北三省淪陷，百姓流離失所……

　　在抗日救亡中，一出廣場(chǎng)劇《放下你的鞭子》演遍大江南北，成為中國(guó)抗戰(zhàn)戲劇的經(jīng)典。

　　在《放下你的鞭子》演出的背后，流傳著許多鮮為人知的故事。

　　據(jù)記載，《放下你的鞭子》演出效果之好，演出次數(shù)之多，可以說(shuō)超過(guò)中國(guó)已有的任何劇目。當(dāng)時(shí)有人統(tǒng)計(jì)，在街頭或農(nóng)村上演的劇目中，這一劇目至少占百分之七十以上，可見(jiàn)其影響之廣泛。

　　關(guān)于《放下你的鞭子》的作者，有各種版本。但是，首先不能忘記的是田漢。1928年12月16日，田漢根據(jù)德國(guó)歌德的《威廉·邁斯特》中眉娘的故事寫(xiě)了一個(gè)獨(dú)幕劇《迷娘》，這是后來(lái)所有《放下你的鞭子》的底本。

　　“九一八”事變后，經(jīng)過(guò)眾多劇團(tuán)的演出實(shí)踐，該劇被陳鯉庭、崔嵬等同志先后中國(guó)化、現(xiàn)代化了。劇本有了更新的版本，從東北淪陷區(qū)逃出來(lái)的父女倆，流離道路，無(wú)以為生，老父逼女兒街頭賣唱，女兒不愿，老父舉起鞭子要打她，從群眾中走出來(lái)一位青年，高叫“放下你的鞭子！”并責(zé)問(wèn)老漢何以要折磨他的女兒，老漢和他女兒因之訴說(shuō)日寇入侵，家鄉(xiāng)淪陷，被迫流亡的痛苦。最后青年向群眾說(shuō)：“我們?nèi)舨悔s快起來(lái)自救，這樣的災(zāi)難將落到我們每個(gè)人的頭上�！庇谑侨罕娭斜�發(fā)出“打倒日本帝國(guó)主義”的吼聲。這個(gè)名為《放下你的鞭子》的短劇被各地根據(jù)不同的具體情況加以豐富和改編，經(jīng)各地許多劇團(tuán)廣泛演出，與《三江好》《最后一計(jì)》合稱為“好一計(jì)鞭子”，對(duì)抗戰(zhàn)宣傳起了很大作用。

　　1931年10月10日，在上海南匯縣，第一次上演陳鯉庭的《放下你的鞭子》，由應(yīng)邀前來(lái)指導(dǎo)的上�！皠÷�(lián)”的謝韻心(章泯)導(dǎo)演。此后，《放下你的鞭子》由金山與王瑩，崔嵬與陳波兒，凌子風(fēng)與葉子，崔嵬與張瑞芳等組合演出。

　　1937年1月，上海婦女兒童前線慰勞團(tuán)前往綏遠(yuǎn)慰勞前線抗日將士，團(tuán)員有陳波兒、崔嵬、丁里等。他們21日抵達(dá)歸綏，23日在軍人俱樂(lè)部演出《放下你的鞭子》，24日赴百靈廟前線，在沙場(chǎng)上為戰(zhàn)士再次演出，陳波兒飾香姐，崔嵬飾老漢。因?yàn)橛嘘惒▋哼@樣的明星，這次慰勞團(tuán)北上勞軍，頗受媒體關(guān)注。

　　1937年4月4日，北平各大中學(xué)的2500余名學(xué)生在香山舉行聯(lián)合大游行，由各校學(xué)生團(tuán)體表演各種有國(guó)防意義之唱歌游藝。當(dāng)?shù)卮笈�民眾前往觀看。在大批軍警的監(jiān)視之下開(kāi)場(chǎng)，最后，是最精彩的一幕話劇——《放下你的鞭子》，著名戲劇家崔嵬扮演的老頭，裝得惟妙惟肖，張瑞芳女士所扮的賣唱的女兒，也演得恰到好處。精彩之處，是當(dāng)最后劇中人領(lǐng)導(dǎo)大家高呼口號(hào)時(shí)，震天的喊聲在群眾中爆發(fā)出來(lái)，大家忘了是在做戲，連警察也忘了執(zhí)行他們的禁止呼喊口號(hào)的命令了。

　　1937年9月25日，上海救亡演劇第二隊(duì)在鄭州舉行公演，日夜兩場(chǎng)，壓軸戲是《放下你的鞭子》，金山飾老頭，王瑩飾香姐，田烈、鄒雷飾徒弟，田方飾青年。演出場(chǎng)面熱烈，臺(tái)上臺(tái)下完全打成了一片，全體觀眾跟演員一起高呼口號(hào)：“打倒日本帝國(guó)主義！”“打回老家去！”……閉幕后，觀眾往臺(tái)上投錢，是援助“香姐”的，有許多銅板，還有許多包著石頭子的成元的鈔票哩！

　　演劇二隊(duì)，由崔嵬和王蘋(píng)在武昌黃鶴樓演出時(shí)，正遇敵機(jī)轟炸，圍得水泄不通的觀眾竟不忍散去，面對(duì)敵人的淫威，演員們更是義憤填膺，堅(jiān)持演下去。一位賣茶的老人上前拉住崔嵬的手說(shuō)：“飛機(jī)來(lái)了，你和你姑娘(指扮演香姐的王蘋(píng))快到我家去躲一躲吧�！贝掎驼f(shuō)：“老大爺，我們還要演戲哩！”老人卻說(shuō)：“忙什么，躲過(guò)轟炸，再出來(lái)賣藝！”老人竟以為他們真是流落江湖的賣藝人。

　　《放下你的鞭子》的演出，反映了抗戰(zhàn)以來(lái)話劇走向群眾的輝煌動(dòng)人的場(chǎng)景，也在述說(shuō)著救亡演劇隊(duì)的功績(jī)。街頭劇最大的特點(diǎn)是接近群眾，讓演員與觀眾打成一片，形成臺(tái)上臺(tái)下共鳴式的演出場(chǎng)面�！斗畔履愕谋拮印吩诳箲�(zhàn)期間引起巨大反響，實(shí)現(xiàn)了抗戰(zhàn)文藝所力求宣傳的救亡意識(shí)，不但極大鼓舞了士氣，更鞭策了諸多有志之士投身從戎，凝聚起了偉大的抗戰(zhàn)精神。

　　(本報(bào)記者牛夢(mèng)笛、董城采訪整理)