詩(shī)酒人生

　　“詩(shī)酒人生”這一書(shū)法條幅，原本是北京青年詩(shī)人雁西書(shū)贈(zèng)予我的，經(jīng)我裝裱后掛于我的酒與酒器收藏館中。出乎我意料的是，在這一書(shū)法條幅下，而今卻有近五十名中外詩(shī)人、作家簽名。漢字、英文以及其他語(yǔ)言的各種簽名留言密密麻麻地簇?fù)碇�“�?shī)酒人生”四個(gè)飄逸的大字，不僅成為我的酒與酒器收藏館的一道極為亮麗的風(fēng)景，而且也見(jiàn)證著同一藍(lán)天下不同國(guó)家的人們?cè)诳旃?jié)奏的今天，對(duì)如何生活得更幸福更快樂(lè)更有生活質(zhì)量的認(rèn)同。

　　還記得前年初冬時(shí)節(jié)，瑞典作家代表團(tuán)一行六人由瑞典駐華大使館文化參贊伊愛(ài)娃女士、滬上女作家王周生陪同下來(lái)我家做客時(shí)在“詩(shī)酒人生”上簽字時(shí)的情景。這個(gè)代表團(tuán)中幾乎人人都是享譽(yù)瑞典文壇的成功人士，團(tuán)長(zhǎng)馬茲·索隆德法先生不僅詩(shī)寫(xiě)得好，而且還倡導(dǎo)并創(chuàng)辦“作家與翻譯家國(guó)際大會(huì)(WALTIC)”，是國(guó)際文壇著名的活動(dòng)家�？�爾松先生拍過(guò)多部電影，是瑞典“金甲殼獎(jiǎng)最佳男主角”獲得者，佩妮拉·斯達(dá)菲爾特女士是專業(yè)畫(huà)家，在瑞典畫(huà)壇頗有名。這天，王周生臨時(shí)擔(dān)任翻譯，我得知，瑞典作家所有成功都是堅(jiān)韌不拔的結(jié)晶，馬茲·索隆德為“作家與翻譯家國(guó)際大會(huì)”的成功舉辦，笑說(shuō)自己的頭發(fā)都脫落了不少時(shí)，大家都笑了。這一點(diǎn)，全世界都是一樣的，成功與努力一直是成正比的。這天，我發(fā)覺(jué)瑞典作家們更喜歡知道的是中國(guó)作家寫(xiě)作之外的情景。譬如我收藏館中幾百把中外古今酒器是怎么收藏的，用夜光杯喝酒時(shí)與其他酒杯感覺(jué)上有什么不同，特別是讓我解釋“詩(shī)酒人生”這一條幅的含義。這之前，已有峻青、白樺、葉延濱、洪燭、李黎、祁人、季振邦、高旭旺等中國(guó)詩(shī)人作家在上邊簽過(guò)名，當(dāng)然他們也很想知道這么多中國(guó)文壇名人為什么也喜歡“詩(shī)酒人生”這句話，我和瑞典客人邊喝著我特意為他們準(zhǔn)備的白酒，邊笑說(shuō)我對(duì)“詩(shī)酒人生”的看法：其實(shí)，從字面上很好理解，寫(xiě)詩(shī)喝酒快樂(lè)人生也，如中國(guó)的唐代大詩(shī)人李白那樣。但是，“詩(shī)酒人生”并不是停留在字面上，而是在當(dāng)今快節(jié)奏的工作生活重重壓力之下，如何調(diào)整自己的心態(tài)，放松自己的心情，讓生活更快樂(lè)，更有質(zhì)量。瑞典作家詩(shī)人們非常贊同我的這種說(shuō)法，紛紛在“詩(shī)酒人生”條幅上簽名，伊愛(ài)娃參贊特地用漢字在上邊簽名，卡爾松先生還說(shuō)：會(huì)生活的人才更會(huì)工作。

　　去年10月18日，我家又來(lái)了參加“2012上海寫(xiě)作計(jì)劃”的外國(guó)作家們。這天，當(dāng)王周生和胡佩華陪同瑞典、韓國(guó)、波黑、保加利亞等國(guó)的男女作家們來(lái)到我家中時(shí)，大家第一眼就看見(jiàn)“詩(shī)酒人生”這個(gè)書(shū)法條幅，看見(jiàn)了上邊有這么多中外詩(shī)人作家的簽名。當(dāng)然，瑞典作家培德也一眼看見(jiàn)了他們?nèi)鸬渥鲄f(xié)主席和其他瑞典作家的簽名。此時(shí)，已不用再解釋什么了，大家猶如老朋友一樣，無(wú)拘無(wú)束的喝酒聊天。其間，當(dāng)我朗誦我寫(xiě)的一首“故鄉(xiāng)”詩(shī)時(shí)，因?yàn)榇嗽?shī)先后有兩個(gè)翻譯版本，彼此又由此講到詩(shī)歌創(chuàng)作與詩(shī)歌翻譯的比較。保加利亞女作家基利洛娃說(shuō)她今天沒(méi)帶吉他，但也要唱幾首歌。她說(shuō)喝了酒要唱歌，人生才有味道。果然，她的歌唱得很好。她說(shuō)她一生既要埋頭寫(xiě)作，又要放聲唱歌，快快活活地過(guò)一生。韓國(guó)女作家趙京蘭還在我的“詩(shī)酒人生”條幅上簽名時(shí)，特地寫(xiě)了一句話“在你家真快樂(lè)”。

　　“詩(shī)酒人生”其實(shí)說(shuō)白了就是，不論什么人，生活中總有輝煌，當(dāng)然也會(huì)有不如意，但是不論輝煌還是不如意，關(guān)鍵是怎么樣調(diào)整好自己的心態(tài)，怎么樣以積極的態(tài)度面對(duì)人生。我的理解和行為就是“詩(shī)酒人生”也。