-
玄色浪漫，離奇天使的幻化
《離奇天使》是美國(guó)作家愛(ài)倫·坡于1871年撰寫(xiě)的一篇怪誕文章，由波德萊爾引入法國(guó)，成了波氏《夢(mèng)之華》的憑依。
2023-07-28
-
赫爾南·迪亞茲《信任》：何為“真相”？
阿根廷裔作家赫爾南·迪亞茲的小說(shuō)《信任》捧得2023年普利策獎(jiǎng)小說(shuō)類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)。
關(guān)鍵詞: 赫爾南·迪亞茲2023-07-28
-
埃萊娜·費(fèi)蘭特《煩人的愛(ài)》：逃離之后，如何和解
“五月二十日，我生日的那天夜里，我母親淹死在距離明圖爾諾鎮(zhèn)幾公里一個(gè)叫‘破風(fēng)’的地方。
2023-07-27
-
悲觀的，誠(chéng)懇的，理想的
波蘭從1795年到1918年一百多年來(lái)，曾被沙俄、普魯士和奧地利三國(guó)瓜分，直到第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束，由于普魯士和奧地利是戰(zhàn)敗國(guó)以及俄國(guó)十月革命成功推翻了沙皇的統(tǒng)治，才使波蘭恢復(fù)了獨(dú)立。
2023-07-26
-
來(lái)到漢字中的艾茲拉·龐德
圍繞著艾茲拉·龐德，有太多蕪雜的話(huà)語(yǔ)：詩(shī)人、瘋子、神秘主義者、“法西斯”、“叛國(guó)者”……它們?cè)噲D捕捉住他，把他禁閉在自己的所指內(nèi)。
關(guān)鍵詞: 艾茲拉·龐德2023-07-25
-
海明威筆下那些“脆弱”的硬漢
提到海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日-1961年7月2日），讀者會(huì)想到“硬漢作家”的稱(chēng)呼。
關(guān)鍵詞: 海明威2023-07-24
-
為續(xù)寫(xiě)《茶經(jīng)》，海外學(xué)人卷出新高度
19世紀(jì)中期，塞繆爾·鮑爾將《茶經(jīng)》引進(jìn)英國(guó)，并將陸羽稱(chēng)為“有學(xué)問(wèn)的學(xué)者”。
2023-07-24
-
鮑勃·迪倫的“詩(shī)性”力量在眼前的茍且中爆裂開(kāi)來(lái)
古希臘神話(huà)中，歌者俄爾甫斯常被描繪成手持七弦琴的年輕人，他的四周鳥(niǎo)雀降落，猛獸環(huán)繞。
關(guān)鍵詞: 鮑勃·迪倫2023-07-21
-
萊斯利·馬蒙·西爾科《儀式》：沒(méi)有故事，我們一無(wú)所有
近日，美國(guó)作家萊斯利·馬蒙·西爾科的長(zhǎng)篇小說(shuō)杰作《儀式》由浙江文藝出版社·KEY-可以文化推出，這是西爾科的作品首次譯介到簡(jiǎn)體中文世界。
關(guān)鍵詞: 《儀式》2023-07-20
-
昆德拉的政治和性: 以《帷幕》和《無(wú)知》為例
對(duì)我們中國(guó)而言，昆德拉是當(dāng)今世界上還在世的作家中最為重要的一位（本文寫(xiě)于2009年），也是最具世界性影響力的著名作家之一。
關(guān)鍵詞: 昆德拉2023-07-19
-
孩子氣的成長(zhǎng)夢(mèng)幻
阿蘭-傅尼埃，原名亨利·阿爾邦·傅尼埃，1886年10月30日出生于法國(guó)中部村鎮(zhèn)夏佩爾-東吉永，父母親是鄉(xiāng)村教師。
關(guān)鍵詞: 《大莫納》2023-07-17
-
阿莉·史密斯“季節(jié)四部曲”：書(shū)寫(xiě)現(xiàn)代生活寓言
英國(guó)當(dāng)代作家阿莉·史密斯（Ali Smith）于2017年《秋》開(kāi)始的“季節(jié)四部曲”，迎來(lái)了中文版的完結(jié)。
關(guān)鍵詞: 阿莉·史密斯2023-07-10
-
迷霧重重的小說(shuō)，如同女巫的招魂會(huì)
當(dāng)我們觀看諾獎(jiǎng)作家?jiàn)W爾加·托卡爾丘克的照片時(shí)，我們看到的是一個(gè)仿若從遠(yuǎn)古深淵中而來(lái)但是又奇異地生活在當(dāng)下的女巫形象：一個(gè)如同帶著色彩的水晶球般可以將人吸入未知空間的眼睛，發(fā)辮像蜘蛛腿一樣從不同的方向伸出，有時(shí)會(huì)搭配上一些藍(lán)色的頭飾珠子，整體氣質(zhì)散發(fā)出一種孕育著神秘主義的光輝。
2023-07-07
-
《明日傳奇》：一幅“孤獨(dú)患者群像圖”
說(shuō)到“加·澤文”，或許還有些令人生疏；但談及她的高光之作《島上書(shū)店》，大概就沒(méi)有多少人從未耳聞了。
關(guān)鍵詞: 《明日傳奇》2023-07-07
-
徐則臣：它的漫長(zhǎng)讓我飽嘗閱讀的富足
最近幾年，重讀最多的作品就是《靜靜的頓河》。
2023-07-05
-
趙玫：去讀她的書(shū)吧
一個(gè)美麗的女人和她美麗的精神生活。
關(guān)鍵詞: 伍爾芙2023-07-03
-
當(dāng)代愛(ài)爾蘭詩(shī)歌里的中國(guó)元素
在評(píng)述其他文化對(duì)英美現(xiàn)代派詩(shī)歌的影響時(shí)，愛(ài)爾蘭詩(shī)人謝默斯·希尼（Seamus Heaney）提到了埃茲拉·龐德（Ezra Pound）對(duì)中國(guó)古詩(shī)的譯介與借鑒。
2023-06-29
-
溫和的懷疑已穿過(guò)百年
十一年前，我的《格拉斯醫(yī)生》中譯本由上海譯文出版社推出，并收入《譯文經(jīng)典》。
2023-06-21
-
阿爾及利亞小說(shuō)《女王》中的中國(guó)形象
在阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)中，有多位作家以中國(guó)為題材創(chuàng)作了詩(shī)歌、散文和游記，但以中國(guó)為主題的小說(shuō)卻并不多見(jiàn)，其中著名的有也門(mén)作家瓦利講述中國(guó)援外工人在也門(mén)修建公路故事的短篇小說(shuō)《中國(guó)之路》（1959），敘利亞作家哈奈·米納以自己在北京外文局工作期間的生活為背景創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)《北戴河紀(jì)事》三部曲（1995-1997）。
關(guān)鍵詞: 《女王》2023-06-20
-
《愛(ài)德華·托馬斯詩(shī)全集》：“時(shí)光在我前方游弋”
任何一個(gè)轉(zhuǎn)彎都可能引向天堂 或者，任何角落都可能隱藏著地獄 道路閃亮，像雨后上山的河流。
2023-06-19
