-
對(duì)話的邀請(qǐng)：伽達(dá)默爾對(duì)策蘭詩的解讀
伽達(dá)默爾 伽達(dá)默爾在他的代表作《真理與方法》中提出，閱讀“乃是文學(xué)藝術(shù)作品的本質(zhì)的一部分”，因?yàn)椤八形膶W(xué)藝術(shù)作品都是在閱讀過程中才可能完成”。
關(guān)鍵詞: 策蘭2023-01-06
-
《夜信》：迷宮敘事與阿拉伯民族的迷宮之境
黎巴嫩裔旅法作家胡黛·巴萊卡特（Hoda Barakat, 1952—）堪稱當(dāng)代阿拉伯流散作家翹楚，2019 年憑借書信體小說《夜信》（The Night Mail, 2018）①斬獲當(dāng)年阿拉伯小說國際獎(jiǎng)（The International Prize for Arabic Fiction）桂冠，成為阿拉伯當(dāng)代文學(xué)史上第二位榮膺該獎(jiǎng)項(xiàng)的阿拉伯女性作家。
關(guān)鍵詞: 《夜信》2022-12-27
-
2022，英語世界里更專業(yè)與多元的中國文學(xué)
近些年來，以莫言、余華、麥家、劉慈欣等為代表的中國作家作品在世界各國廣泛出版，推動(dòng)了國外出版機(jī)構(gòu)與國內(nèi)出版社的進(jìn)一步交流合作，隨著國內(nèi)越來越多的出版社成立國際版權(quán)代理中心向國外出版機(jī)構(gòu)推介中國作家作品，作品輸出的多樣性也得到了提升，2022年眾多中國作家作品輸出了英文版并出版面世，包括劉心武、殘雪、王小波、西川、魯敏、王寅、申賦漁、張悅?cè)?、雙雪濤等人，其中一些作品也被知名報(bào)刊媒體選入年度推薦榜單之中。
關(guān)鍵詞: 中國文學(xué)2022-12-24
-
村上春樹：當(dāng)我談T恤時(shí)，我談些什么
那是典型的村上世界：陽光抑或陰云的下午，一個(gè)孤獨(dú)的少年或者中年男人在都市里孤獨(dú)地生活，自己動(dòng)手做有蔬菜的三明治，聽著爵士樂或者古典音樂，來一罐啤酒。
關(guān)鍵詞: 村上春樹2022-12-23
-
金愛爛：用最華麗的筆法寫最普通的生活
在金愛爛2016年寫下的散文《養(yǎng)育我的百分之八十》中，小說家回顧往昔，認(rèn)為在她所有居住過的空間中對(duì)她影響最為深遠(yuǎn)的，當(dāng)屬媽媽經(jīng)營了二十多年的刀削面館“美味堂”。
關(guān)鍵詞: 金愛爛2022-12-23
-
從《聊天記錄》到《美麗的世界，你在哪里》，薩莉·魯尼變得保守了嗎？
“艾麗絲，我知道這不是你想象中的人生——買房子，和青梅竹馬的男孩生兒育女。
關(guān)鍵詞: 薩莉·魯尼2022-12-22
-
阿特伍德《神諭女士》：胖女郎也有跳舞的權(quán)利
《神諭女士》（1976）是加拿大作家瑪格麗特?阿特伍德的第三部長篇小說。
-
《斷裂的鄉(xiāng)村》：西班牙是一個(gè)甜甜圈
也許每個(gè)稍微有點(diǎn)規(guī)模的國家都有互為表里、對(duì)立統(tǒng)一的兩面，這兩面既呈現(xiàn)為地理特征，又呈現(xiàn)為與地理特征相應(yīng)的人的特性，所謂“風(fēng)土人情”。
關(guān)鍵詞: 《斷裂的鄉(xiāng)村》2022-12-19
-
在寫作中避難：拿起筆，開始自己的療愈之旅
作為讀者是幸福的，也是幸運(yùn)的，在于，作者崔瑩費(fèi)時(shí)八年，跋涉萬里完成的這部作品《訪書記》，我們足不出戶，若集中精力的話，一整天便可以讀完這本五百三十多頁的書。
2022-12-16
-
雷·布拉德伯里：書寫奇詭詩意的人類末日
1923年，還是3歲小孩的雷·布拉德伯里隨母親去影院觀看默片《鐘樓怪人》。
關(guān)鍵詞: 雷·布拉德伯里2022-12-14
-
埃里·阿米爾與伊拉克猶太人的身份認(rèn)同
本書在以色列語境下所說的伊拉克猶太人，實(shí)際上指的是伊拉克裔猶太人。
2022-12-13
-
奢侈美學(xué)與悲劇精神
針對(duì)當(dāng)代消費(fèi)文化的奢侈品觀念，追溯古代文化的悲劇精神。
2022-12-12
-
歐美漢學(xué)脈絡(luò)中的明清詩文
2019年初，接到葉曄、顏?zhàn)娱獊硇?，得知他們有感于學(xué)界對(duì)歐美明清詩文研究的學(xué)者及相關(guān)成果關(guān)注尚少（相對(duì)于先秦、唐宋詩文及明清俗文學(xué)而言），有意發(fā)起一項(xiàng)翻譯研究計(jì)劃，以此呈現(xiàn)海外明清詩文研究的一些面相。
2022-12-10
-
找回屬于自己的美
在打開國門三十多年之后，這個(gè)國家漸漸從對(duì)“洋風(fēng)”的迷戀中覺醒過來，開始重新審視并找回屬于自己的美。
2022-12-09
-
唐·德里羅《寂靜》：想象一種黑屏危機(jī)下的人類末日
近期，唐·德里羅的小說《寂靜》由譯林出版社引進(jìn)出版。
-
重讀《百年孤獨(dú)》：魔幻之境與史詩
自從問世起，《百年孤獨(dú)》就轟動(dòng)了西班牙語文學(xué)界，被認(rèn)為是20世紀(jì)最重要的小說之一，是魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說的經(jīng)典杰作。
關(guān)鍵詞: 《百年孤獨(dú)》2022-12-07
-
“瘟疫之夜”下的雙面帕慕克
“用別樣的監(jiān)禁生活再現(xiàn)某種監(jiān)禁生活，與用不存在的事表現(xiàn)真事同等合理。
關(guān)鍵詞: 《瘟疫之夜》2022-12-06
-
個(gè)體書寫與集體記憶——關(guān)于安妮·埃爾諾及《悠悠歲月》的對(duì)話
2022年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主法國作家安妮·埃爾諾繼承和發(fā)展了現(xiàn)實(shí)主義小說反映和批判社會(huì)現(xiàn)實(shí)的傳統(tǒng)，吸取了莫迪亞諾等人將現(xiàn)實(shí)主義與現(xiàn)代主義交融的表現(xiàn)手法，采用了“無人稱自傳”的創(chuàng)新體裁，對(duì)創(chuàng)建21世紀(jì)的法國新文學(xué)做出了開創(chuàng)性的貢獻(xiàn)。
-
阿拉伯現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)掠影
自古以來，阿拉伯民族熱愛文學(xué)，其早期文學(xué)遺產(chǎn)可上溯至公元5世紀(jì)。
關(guān)鍵詞: 阿拉伯文學(xué)2022-12-04
-
當(dāng)代英國黑人女性生存體驗(yàn)的萬花筒
近日，尼日利亞裔英國女作家伯娜丁·埃瓦里斯托的小說《女孩，女人，其他》由上海譯文出版社引進(jìn)出版。
關(guān)鍵詞: 伯娜丁·埃瓦里斯托《女孩，女人，其他》2022-12-02
